Документальные фильмы

1. «Почему я не говорю по-русски» (Miksi en puhu venäjää)
Документальный фильм.
Режиссер: Kristina Schulgin
Производство: Kristalli-Filmi Oy ja TV 2 Dokumenttiprojekti, 1993.

Dokumenttielokuva suomenvenäläisten kohtalosta tsaarin ajasta suomettumisen suohon, elämästä ilman oikeusturvaa, kotimaasta, joka hävitti perinteen ja kielen, politiikan pelinappuloista hyvien naapurisuhteiden ylläpitämiseksi. Kristina Schulginin isoisän ja isän tarinat sekä hänen oman kasvunsa tapahtumat ja tunnot kertovat maasta, jonka nimi on Suomi.
Keskeisiä haastateltavia ovat: Batu Berin-Bey 88 -vuotias Suomessa koko ikänsä asunut venäläinen, joka vietti 10 vuotta Siperiassa vankileireillä, suomalaisten luovuttaessa hänet 1945 venäläisille valvontakomission aikana, ilman oikeuden-käyntiä, nk. Leinon vanki. Irina Björkelund, jonka mies, Boris Björkelund kuului myöskin nk. Leinon vankeihin.
Venäjän federaation suurlähettiläs Juri Derjabin, Boris Novitsky dipl.ins., entinen suomalais-venäläisen koulun rehtori, (kuollut 1985) vasemmistolaisuuden edustaja. Venäläisen Kulttuuridemokraattisen liiton Balalaikkaorkesteri (kuvattu 1981). Jori Dolivo ja hänen isänsä Severin Dolivo (kuollut 1984). Pekka Milonoff, Modest Savtshenko, Kyösti Saarelainen, teatteripedagogi Jekaterina Siablova-Hiitonen (kuollut 1986) ym. Elokuva sisältää myös vanhoja arkistofilmejä, jotka osaltaan kertovat millaisessa maailmassa kulloinkin elettiin.
В фильме участвуют: Georg Dolivo, Severin Dolivo, Pekka Milonoff, Juri Derjabin, Urho Kekkonen (arkistokatkelmissa), Batu Berin-Bey, Irina Björkelund, Modest Savtschenko, Boris Novitsky, Kyösti Saarelainen, Jekaterina Siablova-Hiitonen.
Подробности: http://www.elonet.fi/title/ek35s4/tekija, http://yle.fi/d-projekti/arkisto/paasarja/97miksienpuhu.html

2. «Остаться русскими». Документальный фильм в рамках проекта «Русская культура в странах балтийского региона Европейского союза». Экспедиция «Русского музея Эстонии» в Финляндию в апреле 2005 года

Как живется русскоговорящим за пределами исторической родины?
Как сложилась и как складывается судьба в стране с иной духовной и материальной культурой?
Как сохранили, сохраняют язык, обычаи и традиции своего народа?
Считают ли необходимым приобщать к русской культуре своих детей и внуков?
Как? Почему? Зачем?
Ответы на эти и другие вопросы дают: Сергей Погребов и Кирилл Глушков, Александр Порокара и отец Василий, Валерий Никитин и Владимир Лосев, Иринья Карвонен и Екатерина Протасова.
Производство: Русский музей Эстонии, 2005 год.

3. «Не будем проклинать изгнание…»
Документальный сериал (Россия, 1997; 2003).
Режиссеры: Михаил Демуров, Виктор Эпштейн.
Авторы сценария: Михаил Демуров, Вячеслав Костиков, Виктор Эпштейн.
Оператор Юрий Степанов. Композитор Александр Беляев.
Продолжительность: 257 мин.

В основу сериала легли воспоминания свидетелей и участников событий начала прошлого века, их рассказы о прожитой жизни. Участники: Никита Кривошеин, В. Рещикова (Угримова), отец Борис Старк, Борис Лосский, В. Франк, М. Деникина, П. Данзас, А. Арцыбушев.

Фильм первый. Свидетели.
Фильм второй. Изгнание.
Фильм третий. Хлеб изгнания. Часть 1.
Фильм четвертый. Хлеб изгнания. Часть 2.
Фильм пятый. Возвращение.

4. «Мы унесли с собой Россию»
Документальный сериал (Россия, 2009), 4 фильма.

Рассказ о русских художниках, писателях, поэтах, оставивших Россию. Это была так называемая «первая волна» эмиграции. Никто из этих людей не хотел покидать Россию и не мыслил себя вне Родины. Жить без России было карой, на которую почти все обрекли себя добровольно.

Фильм 1-й. «Исход».
Фильм 2-й. «Берлин».
Фильм 3-й. «Перекресток».
Фильм 4-й. «Ностальгия».

5. «В поездке с Ниной»
Документальный фильм, YLE Radio 1, 2.6. и 3.6.2007
Toteutus: Airi Leppänen, Kai Rantala, Aune Waronen.

«Kuka minä olen? Olen vanhan, venäläisen, vallankumousta edeltäneen sukupolven edustaja. Synnyin Karjalassa ja olen koko elämäni asunut suomalaisten keskuudessa. Opin tuntemaan heidän tapansa, rauhallisen, hyväntahtoisen luonteensa, poikkeuksellisen rehellisyytensä ja sen, että lupaukset aina pidetään. Rakastuin ja kiinnyin suomalaisiin enkä koskaan ole tuntenut tai tunne olevani vieraalla maalla».

Näin miettii identiteettiään Tyrisevällä, Karjalankannaksella syntynyt 93-vuotias Nina Schavoronkoff muistelmissaan: parisensataa sivua elävää kuvausta lapsuuden leikeistä Tyrisevän metsissä ja meren rannalla, perheen vaiheista ja kouluajasta 1920-luvun Terijoella, muistikuvia Pietarista vallankumouksena ajalta, havaintoja vuosikymmenien ajan suomalaisesta elämänmenosta.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s